proleptic gregorian calendar nghĩa là gì

lịch gregorius đón trước

• gregorian calendar:    danh từhệ thống lịch do Giáo hoàng Gregory XIII (1502 - 1585) đưa ra và cũng là hệ thống lịch mà thế giới ngày nay vẫn dùngTừ điển kỹ thuậtlịch giáo hoàng GregoryGiải thích VN: Hệ thống lịch do Giáo
• proleptic julian calendar:    lịch julius đón trước
• proleptic:    xem prolepsis

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

Pakal's accession occurred on 9.9.2.4.8, equivalent to 27 July 615 AD in the proleptic Gregorian calendar.
Lễ lên ngôi của vua Pakal xảy ra vào ngày 9.9.2.4.8, tương đương với ngày 27 tháng 7 năm công nguyên 615 theo lịch Gregory đón trước.

Pakal’s accession occurred on 9.9.2.4.8, equivalent to 27 July 615 AD in the proleptic Gregorian calendar.
Lễ lên ngôi của vua Pakal xảy ra vào ngày 9.9.2.4.8, tương đương với ngày 27 tháng 7 năm công nguyên 615 theo lịch Gregory đón trước.

Pakal's accession occurred on 9.9.2.4.8, equivalent to 27 July 615 AD in the proleptic Gregorian calendar.
Lễ lên ngôi của vua Pakal xảy ra vào ngày 9.9.2.4.8, tương đương với ngày 27 tháng 7 năm công nguyên 615 theo lịch Gregorius đón trước.

But when seasonal dates are important, the proleptic Gregorian calendar is sometimes used, especially when discussing cultures that did not use the Julian calendar.
Nhưng khi các ngày theo mùa là quan trọng thì lịch Gregorius đón trước đôi khi cũng được sử dụng, đặc biệt khi thảo luận về các nền văn hóa không sử dụng lịch Julius.

Because the Julian calendar was used before that time, one must explicitly state that a given quoted date is based on the proleptic Gregorian calendar if that is the case.
Do lịch Julius thực tế đã được sử dụng trước thời gian này, người ta cần thông báo rõ ràng là ngày đã cho nào đó là theo lịch Gregory đón trước khi ngày đó được sử dụng.